«La literatura es un mar que circula en torno de la
tierra y las islas. En él desembocan y se unen todos los ríos nacionales. Para
que ese mar sea fuente de vida y no de arenas movedizas de Babel es
indispensable el trabajo del patito feo, el cerdo al que todos desprecian pero
de quien todos se alimentan: el traductor.»
—José Emilio Pacheco, fragmento de "Muchos años
después" en la revista Casa de las
Américas No. 165, noviembre-diciembre de 1987, p. 114.
No hay comentarios:
Publicar un comentario