"Ahorita"

Arreola: Ahorita vamos a grabar...

Borges: «Ahorita». Ha hablado como un gaucho usted. Como un paisano, porque gaucho no se usa nunca, en el campo se ignora la palabra gaucho, y pampa también. Se dice «el campo» y se dice «un paisano». Nunca se dice «la pampa». Uno queda como un porteño al decir «la pampa», al decir «gaucho». Y a uno lo miran con cierta sorna.

(Charla entre Jorge Luis Borges y Juan José Arreola – Ciudad de México, 10 de febrero de 1978)