"Twist in my sobriety", de Tanita
Tikaram
Álbum: Ancient Heart
Producción: 1988
El comienzo de la canción, "All
God's children need traveling shoes" es el título de un libro de la escritora Maya Angelou. Es el quinto y último libro de su serie de
autobiografía en el que Angelou escribe sobre su sueño de regresar a su hogar como
una mujer afroestadounidense en África y su posterior emigración a Ghana.
Al respecto, Tanita Tikaram dijo: "No sé por qué lo usé, pero me sonó poético y espiritual. El resto de la canción trata sobre no
comprender: cuando tienes 18 años, tienes una relación emocional muy particular
con el mundo, te sientes muy aislada, y todos los demás son tan distantes y
fríos. Creo que estaba cantando sobre no sentir nada o no sentirme conmovida
por las cosas. Creo que esta es una sensación fuerte cuando estás justo después
de la adolescencia".
En 1989, Liza Minnelli hizo un cover
de la canción para su álbum Visible
Results, que fue producido por The
Pet Shop Boys. Tanita nos dijo estar "profundamente honrada de que
Liza Minnelli cantara su canción". Admitió que cuando Minnelli grabó su
versión, ella era más joven y "realmente no apreciaba quién era".
Tanita agregó que cree que
Minnelli "entendió la canción de una manera estadounidense", ya que
"la sobriedad tiene un significado muy específico en Estados Unidos, sobre
la recuperación,... y el alcohol".
Sin embargo, como británica, la palabra
tenía una connotación diferente para ella, que significa "ser
muy serio y sobrio en su comportamiento".
Tikaram es de origen malasio
e indo-fiyiano y es hermana del actor Ramon
Tikaram. Su álbum debut Ancient Heart
fue lanzado cuando tenía 19 años y fue producido por Rod Argent y Peter Van Hoote.
Presentó esta canción y su éxito más grande en el Reino Unido, "Good
Tradition", alcanzó el puesto 10. Las posteriores producciones musicales
de Tanita, empero, no han encontrado un éxito comercial similar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario