"Fugaz" / Wislawa Szymborska

“Incluso

un momento

pasajero

tiene su

fértil pasado”.

 
— Wislawa Szymborska

"Idea errónea" / Wisława Szymborska

“Tienes una

idea errónea de los poetas.

Desde que el mundo

es mundo,

no ha habido ninguno

que cuente las sílabas

con los dedos.

El poeta nace con oído.

Con algo tenía que nacer, digo yo”.

 

— Wisława Szymborska

“Despedida de un paisaje” - Wisława Szymborska

No le reprocho a la primavera

que llegue de nuevo.

No me quejo de que cumpla

como todos los años

con sus obligaciones.

(…)

Una cosa no acepto.

Volver a ese lugar.

Renuncio al privilegio

de la presencia.

Te he sobrevivido suficiente

como para recordar desde lejos.

- Wisława Szymborska