¿Cuál es el apellido del
guitarrista principal de los Rolling Stones? ¿Es "Keith Richards" o
"Keith Richard?" La respuesta es "ambos".
Keith Richards a veces se
llama Keef porque algunas personas, especialmente los niños con fuertes acentos
británicos tienen dificultades para pronunciar el sonido "th".
Keef nació Keith Richards el
18 de diciembre de 1943, en Dartford, Kent, hijo único de Doris y Herbert Richards. (Hay que tener en cuenta la "s"
al final del nombre.)
El guitarrista permaneció
como Keith Richards hasta 1963, con la fundación de The Rolling Stones. Su manager, Andrew Loog Oldham, un tipo muy consciente de la imagen y la moda,
tenía un problema con el apellido de Keef.
"No es muy
'popular'", dijo. "Además, Cliff Richard [una estrella pop británica]
está bien con ese nombre, ¿no?" Quizá Oldham pensaba que la gente supondría
que este nuevo tipo de los Stones estaba relacionado con Cliff. Eso nunca ha
sido confirmado, pero Oldham creyó que funcionaría.
Keith estaba dispuesto al
cambio. Como más tarde lo señaló a la BBC:
Keith Richards, de The Rolling
Stones, ha revelado que odiaba su nombre, porque pensaba que no era lo
suficientemente genial.
"Me enfermó, mi nombre
es Keith Richards", dijo. "Difícilmente lo hacen en contra de Howlin 'Wolf o Muddy Waters, ¿o sí?
En mi primera guitarra escribí Boy Blue, patético. Pero fue bueno en ese momento.
Desde ese momento, Keef fue
considerado como "Keith Richard" durante el resto de los años 60 y
hasta la década de los 70. Revisemos cualquier lanzamiento de álbum original de
esa época y lo encontraremos referido por su nombre truncado.
Pero luego, un cambio de
corazón. En algún momento alrededor del arresto
de Keef por posesión de drogas en Toronto el 27 de febrero de 1977, decidió volver a agregar la "s" a
su apellido. ¿Qué precipitó el cambio o cuándo sucedió exactamente? Queda poco
claro…
No hay comentarios:
Publicar un comentario